شروط العمل العامة

شروط العمل العامة

1. نطاق السريان العام
2. إبرام العقد
3. السعر والدفع
4. التسليم وموعد التسليم وتأخير التسليم
5. نقل المخاطر والقبول
6. التحفظ على الملكية
7. الضمان
8. المسؤولية القانونية
9. التقادم
10. استخدام البرامج
11. التنازل
12. القانون الساري، المحكمة المختصة


1. نطاق السريان العام

  1. تسري شروط العمل العامة الواردة هنا (سيُشار إليها باسم "الشروط") حصريًا على (1) الأشخاص العاديين أو الاعتباريين أو الشراكات القانونية التي تمارس نشاطها التجاري أو المهني المستقل في وقت إتمام الصفقة القانونية (متعهدي الأعمال وفقًا  للفقرة 1 من المادة 14 من القانون المدني الألماني) و(2) الأشخاص الاعتباريين بموجب القانون العام أو الصناديق الخاصة بموجب القانون العام وفقًا للفقرة 1 من المادة 310 من القانون المدني الألماني.
  2. تخضع كل عمليات التسليم والخدمات التي تقدمها شركة Vitronic لهذه الشروط وللاتفاقية المستقلة المختصة.
  3. لا تقوم شركة Vitronic بإقرار أي شروط شراء مخالفة خاصة بالعميل. ولن تصبح هذه الشروط جزءًا من هذا العقد حتى في حالات الإخطار بها أو قيام الشركة بقبول الطلب أو تنفيذه بدون إبداء تحفظات.


2. إبرام العقد

  1. تخضع عروض شركة Vitronic بشكل أساسي للتغيير. وإذا لم يكن العرض خاضعًا للتغيير، على نحو استثنائي، فعلى العميل أن يقوم بقبول العرض خلال أسبوعين من تاريخ العرض.
  2. يتم إبرام العقد بالحصول من شركة Vitronic على تأكيد كتابي للطلب، ما لم يُتفق على خلاف ذلك. وإذا كان الطلب مؤهلاً لأن يمثل عرضًا، وفقًا للمادة 145 من القانون المدني الألماني، فيمكن لشركة Vitronic قبول هذا العرض خلال أسبوعين.
  3.  تحتفظ شركة Vitronic لنفسها بحقوق ملكية وطبع ونشر الصور والرسوم والنماذج وتقديرات التكلفة والرسوم والمعلومات المماثلة سواء كانت مادية أو غير مادية - بما في ذلك الأشكال الإلكترونية. ولا يجوز إطلاع أطراف ثالثة عليها إلا بعد الحصول على موافقة كتابية صريحة من شركة Vitronic. 
  4. يتعهد الطرفين بعدم إطلاع طرف ثالث على المعلومات والمستندات التي يعتبرها الطرف الآخر المعني سرية إلا بعد الحصول على موافقة الطرف المفصح.


3. السعر والدفع

  1.  تسري أسعار تسليم المصنع في "فيزبادن"، وتكون شاملة التحميل، ولكن يُستثنى منها التغليف والتفريغ. ويتحمل العميل تكلفة التغليف والنقل إلى مكان الوصول.
  2.  يُضاف إلى الأسعار مقدار ضربية القيمة المضافة المطبق بموجب القانون في يوم إصدار الفاتورة.
  3.  يجب الدفع لحساب شركة Vitronic بدون أي خصومات، ويتم ذلك تحديدًا على النحو التالي:

    • 1/3 الدفع في صورة دفعة مقدمة يتم سدادها بعد أن يستلم العميل تأكيد الطلب،
    • 1/3 الدفع عند تلقي إخطار بأن الأجزاء الرئيسية جاهزة للإرسال،
    • باقي المبلغ في غضون شهر من نقل المخاطر.  

  4.  لا يحق للعميل إجراء مقاصة للدعاوي المضادة أو المطالبة بحق الحجز إلا إذا كانت دعاويه المضادة مفروغ منها ومسلم بها أو مثبته بقوة القانون أو أقرتها شركة Vitronic.
  5.  على العميل تحمل كل التكاليف الإضافية المطلوبة - علاوة على المصاريف المتفق عليها - وبخاصة مصاريف السفر وتكلفة نقل الأدوات والأمتعة الشخصية والبدلات أو النفقات وذلك إذا كانت شركة Vitronic ستتولى أعمال التركيب أو التجميع وما لم يُتفق على خلاف ذلك.
  6.  إذا تم إلغاء صفقة، كجزء من طلب ممنوح بموجب عطاء، فينبغي تعويض شركة Vitronic عن المصاريف الناشئة التي يمكن إثباتها، حتى وقت إلغاء الطلب، وتشمل هذه المصاريف المصروفات العامة المناسبة.


4. التسليم وموعد التسليم وتأخير التسليم

  1. يتحدد موعد التسليم بناءً على الاتفاقات المبرمة بين أطراف العقد. وعلى ذلك، لا تعد مواعيد التسليم مُلزمة دائمًا ما لم يُتفق صراحةً على كونها ملزمة. وويمكن لشركة Vitronic تمديد مواعيد التسليم غير الملزمة بفترة مناسبة. ويُشترط لكي تفي شركة Vitronic بموعد التسليم أن يتم إيضاح كل المسائل التجارية والتقنية بين طرفي العقد، وأن يفي العميل بكل الالتزامات الواقعة عليه، كتقديم الشهادات أو التصاريح الرسمية المطلوبة أو تسديد دفعة مقدمة مثلاً. وإذا لم يحدث ذلك، فسوف يتم تمديد موعد التسليم بما هو مناسب. ولن يسري ذلك بقدر ما تتسبب شركة Vitronic في حدوث التأخير. وهذا لا يؤثر على حق الاعتراض بشأن عدم الوفاء بالعقد.
  2. يخضع الالتزام بالموعد النهائي للتسليم بالحفاظ على تسليم الإمدادات المطلوبة داخليًا عل نحو صحيح وفي الموعد المحدد.
  3. يعتبر الالتزام بالموعد النهائي للتسليم قد تم، إذا أبلغت شركة Vitronic عن جاهزية عناصر التسليم للإرسال قبل انقضاء هذا الموعد. وبقدر ما تم الاتفاق على القبول - باستثناء حالة رفض القبول المبررة - فإن موعد القبول يعد ملزمًا، أو بدلاً منه الإخطار بالاستعداد للقبول.
  4. إذا تأخر إرسال أو قبول عنصر التسليم لأسباب ترجع إلى العميل، أو إذا تأخر العميل في القبول أو تسبب في خرق التزامات المشاركة الأخرى على نحو يُؤاخذ عليه، فسوف يتحمل التكاليف الناشئة عن التأخير متضمنةً النفقات الإضافية المحتملة. وتحتفظ شركة Vitronic بأي حقوق أخرى.
  5. إذا كان عدم الالتزام بموعد التسليم ترجع أسبابه إلى قوة قاهرة أو حرب أو حدوث اضطرابات أو أي ظروف أخرى لا يمكن تفاديها على نحو موضوعي أو خارجة عن مسؤولية شركة Vitronic، فسيتم تمديد موعد التسليم بما هو مناسب. وتقوم شركة Vitronic بإخبار العميل ببدء وانتهاء هذا النوع من الظروف في أسرع وقت ممكن.
  6. يحق للعميل التراجع عن العقد بدون إعطاء فترة إخطار، وذلك إذا تعذر نهائيًا على شركة Vitronic أداء الخدمات كاملةً قبل نقل المخاطر. كما يحق للعميل التراجع عن العقد، إذا تعذر تنفيذ جزء من التسليم، لأحد الطلبات، أو توفّرت لدى العميل مصلحة مبررة في رفض التسليم الجزئي. فإذا لم يكن الأمر على هذا النحو، فينبغي على العميل سداد السعر التعاقدي المستحق عن التسليم الجزئي. وبخلاف ذلك، تسري الفقرة 2.8.
  7. إذا تعذر الأداء أثناء تأخير القبول، أو كان العميل مسؤولاً عن حدوث هذه الظروف وحده أو بشكل أساسي وإلى حدٍ كبير، فإنه سيظل ملزمًا بدفع التعويض المقابل كاملاً.
  8.  يُسمح بعمليات التسليم الجزئي بقدر ما تكون في حدود المقبول بالنسبة للعميل.
  9. تقوم شركة Vitronic بتضمين تأمين النقل بناءً على طلب العميل. ويتحمل العميل التكاليف الناشئة عن ذلك.


5. نقل المخاطر والقبول

  1. تنتقل المخاطر إلى العميل عند تحميل عنصر التسليم. ويسري ذلك أيضًا في حالات التسليم الجزئي وعندما تتولى شركة Vitronic أداء مهام أخرى بناءً على طلب العميل، مثل التوصيل والتركيب على سبيل المثال.
  2. بقدر ما تم الاتفاق على القبول يكون هذا القبول ملزمًا لنقل المخاطر. ويجب تنفيذ ذلك فورًا من تاريخ القبول أو بعد قيام شركة Vitronic بالإخطار بالاستعداد للقبول. ولا يحق للعميل رفض القبول في حالة وجود عيب غير جوهري.
  3. بناءً على طلب شركة Vitronic، ينبغي قبول الأجزاء المستقلة بالخدمة على نحو منفصل.
  4. إذا تأخر أو لم يتم الإرسال أو القبول بسبب ظروف تقع خارج نطاق مسؤولية شركة Vitronic، فسوف تنتقل المخاطر إلى العميل اعتبارًا من يوم الإخطار بالاستعداد للإرسال أو القبول. 
  5. تتعهد شركة Vitronic بتضمين التأمينات على حساب العميل، إذا كان ذلك طلبه. وفي حالة تأخير القبول، فسوف تنتقل مخاطر التدمير أو التدهور العارض التي يتعرض لها عنصر التسليم إلى العميل، ويكون ذلك في وقت الذي سيتعرض فيه لتأخير القبول.


6. التحفظ على الملكية

  1. تحتفظ شركة Vitronic بحق ملكية عنصر التسليم إلى أن يتم الوفاء بالمتطلبات الناشئة عن علاقة العمل. ويتعهد العميل بالتعامل مع عنصر التسليم بعناية، كما يتعهد بشكل خاص بالتأمين عليه بشكل كافي، وهو في حالة جديدة، ضد مخاطر الحريق والماء والتلفيات الأخرى. ويكون ذلك على نفقته الخاصة. ويتعين على العميل تنفيذ أعمال الصيانة والفحص في الأوقات المناسبة وعلى نفقته الخاصة، بقدر ما تكون هذه الأعمال مطلوبة.
  2. إذا تم تسليم عنصر التسليم، وفقًا للقوانين، في مكان في جمهورية ألمانيا الاتحادية أو قام العميل بنقله إلى مثل هذا المكان، فسوف يسري ما يلي: يحق للعميل أن يقوم، باسمه، بإعادة بيع عنصر التسليم، الذي تم توريده، وذلك بموجب التحفظ على الملكية. وعند إبرام عقد التسليم، على هذا النحو ، فإن العميل يتنازل بالفعل لشركة Vitronic عن كل مطالبات دفع سعر الشراء المستحقة له بموجب إعادة بيع عنصر التسليم، وذلك إلى أن تُسدد كل المدفوعات الناشئة عن عقد التسليم. وبموجب ذلك تقبل شركة Vitronic التنازل. ويسري هذا التنازل بغض النظر عما إذا كان عنصر التسليم قد تم بيعه بعد المعالجة أو بدونها. وبقدر ما تنازل العميل عن المطالبات بدفع سعر الشراء، بحيث أصبح التنازل لشركة Vitronic لاغيًا، فسوف يقتصر حق للعميل على بيع أو نقل عنصر التسليم مع الحفاظ على حق التحفظ على الملكية لصالح شركة Vitronic، كما يتعهد العميل بالإفصاح عن حالة الملكية للمشتري. ويتعهد العميل بإبلاغ شركة Vitronic على الفور إذا كان سيتنازل لطرف ثالث أو تنازل بالفعل عن مطلب مفرد أو كل المطالبات المتعلقة بدفع سعر الشراء. ويظل العميل مخولاً بتحصيل المطالبة حتى بعد التنازل طالما أن إعادة البيع قد تمت في الإطار المعتاد للأعمال التجارية. ولن يؤثر ذلك على حق شركة Vitronic في الإفصاح عن التنازل وتحصيل المطالبة. إلا أن الشركة لن تقوم بالتحصيل طالما أن العميل يفي بالتزامات السداد المستحقة عليه، ولا يتأخر عن سدادها، وطالما أنه لم يقدم طلباً بفتح إجراءات الإعسار أو لم يطلب إيقاف دفع المبالغ المستحقة. وفي أثناء فترة التحفظ على الملكية لا يُسمح للعميل الانتفاع بعنصر التسليم أو تحويله إلى ورق مالي.
  3. إذا تم تسليم عنصر التسليم، وفقًا للقوانين، في مكان خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية أو قام العميل بنقله إلى مثل هذا المكان، فسوف تسري الأرقام 1 و2 علاوة على ما يلي: يتحمل العميل المسؤولية عن حماية التحفظ على الملكية الخاصة بشركة Vitronic بفعالية سواءً في الدولة التي يوجد فيه عنصر التسليم أو التي سيُنقل إليها. وبقدر ما تكون الإجراءات المُحددة لهذا الغرض ضرورية (مثل وضع علامات خاصة مميزة على عنصر التسليم أو التسجيل في السجلات المحلية)، فسيقوم العميل بتنفيذها لصالح شركة Vitronic. وإذا لزم قيام شركة Vitronic بالمشاركة في ذلك، فينبغي على العميل إخطار الشركة بذلك على الفور. كما ينبغي على العميل أن يوضح لشركة Vitronic كل الظروف الأساسية التي تشكل أهمية خاصة في إطار توفير حماية، واسعة النطاق لأقصى درجة، لملكية Vitronic. حيث يوفر له بشكل خاص كل المستندات والمعلومات الضرورية لتنفيذ حقوق الملكية الخاصة به. كما تسري بنود المادة رقم 3 إذا تعذر، وفقًا للتشريعات القانونية السائدة في الدولة التي يوجد فيها عنصر التسليم، الاتفاق بفعالية على التحفظ على الملكية من أجل الحصول على الوضع القانوني لشركة Vitronic الذي يحمي مصالحها ومطالباتها على نحو فعال أو مناسب بأي شكل آخر بقدر ما كان ذلك ممكنًا من الناحية القانونية.
  4. يتولى العميل دائمًا إجراء معالجة أو إدخال تغييرات على عنصر التسليم من أجل شركة Vitronic باعتباره يمثل الجهة المُصنعة. وفي هذه الحالة ستستمر حقوق العميل العرضية المتعلقة بعنصر التسليم بالبضاعة المُعاد تشكيلها. بقدر ما تمت معالجة عنصر التسليم مع عناصر أخرى لا تخص شركة Vitronic، فستحصل الأخيرة على مشاركة في ملكية البضاعة الجديدة وفقًا لنسبة القيمة الموضوعية لعنصر التسليم إلى العناصر الأخرى التي تمت معالجتها في وقت حدوث المعالجة. ويسري ذلك أيضًا على إجراء الخلط. وتسري الأرقام 3 و4 أيضًا على الحالات التي يقوم فيها العميل بإجراء معالجة أو خلط داخل جمهورية ألمانيا الاتحادية، ثم يقوم بعد ذلك بنقل البضاعة الجديدة إلى خارجها.
  5. يقوم العميل بإبلاغ شركة Vitronic على الفور إذا كان عنصر التسليم أو البضاعة التي تم إنتاجها باستخدامه، معرضة للرهن أو المصادرة أو التصرفات الأخرى أو التدخلات الأخرى من قبل طرف ثالث أو هيئة حكومية بحيث تتمكن شركة Vitronic من المطالبة بحقوقها الناشئة عن التحفظ على ملكية عنصر التسليم أو البضاعة المُنتجة.
  6. إذا تصرف العميل على نحو تسبب في خرق العقد، وخاصة في حالات التأخر في السداد، سيحق لشركة Vitronic استرداد عنصر التسليم بعد إرسال إشعار بذلك، ويتعهد العميل بإعادة عنصر التسليم بقدر عدم استخدامه بفعالية وفقًا للمواد رقم 2 و3. لا تعتبر قيام شركة Vitronic بالمطالبة بالتحفظ على الملكية ورهن عنصر التسليم تراجعًا عن العقد.
  7. إذا تم التقدم بطلب فتح إجراءات الإعسار، فيحق لشركة Vitronic التراجع عن العقد والمطالبة بإعادة عنصر التسليم فورًا.
  8. إذا تدهورت الحالة المادية للعميل على نحو يؤدي إلى قيام إحدى وكالات أو هيئات تصنيف الجدارة الائتمانية ذات الشأن بإجراء تخفيض غير بسيط في جدارته الائتمانية، فيحق لشركة Vitronic التراجع عن العقد والمطالبة بإعادة عنصر التسليم فورًا.
  9. إذا زادت القيمة الإجمالية للأوراق المالية الممنوحة لشركة Vitronic عن المطالبات المطلوب توفيرها، بنسبة تزيد على 10%، فتقوم شركة Vitronic بإصدار الأوراق المالية الزائدة بناءً على طلب العميل. ويتم إخبار العميل بذلك كتابيًا. وتلتزم شركة Vitronic بتحديد الأوراق المالية التي سيتم إصدارها


7. الضمان

تقدم شركة VITRONIC ضمانًا لعيوب المواد والمخالفات القانونية الموجودة في التسليم باستثناء المطالبات الأخرى - وبالخضوع لفقرة 8 - على النحو المبين فيما يلي:       

عيوب المواد

  1.  لا تعتبر خصائص عنصر التسليم المبينة في المواد المنشورة، وخاصة في الإعلانات والرسوم والنشرات الإعلامية أو غيرها من المستندات الأخرى، خصائص تعاقدية، إلا إذا قامت شركة Vitronic بالإشارة إلى ذلك صراحةً في العرض المختص.
  2.  كل الأجزاء التي يتضح أنها معيبة بسبب ظروف حدثت قبل نقل المخاطر ينبغي إصلاحها مجانًا. وتلتزم شركة Vitronic بنوع إصلاح العيوب. كما يجب إخطار شركة Vitronic باكتشاف هذه العيوب فورًا وكتابيًا مع إيضاح تفاصيل العيب. وتعتبر الأجزاء المستبدلة ملكًا لشركة Vitronic.
  3.  لتنفيذ كل أعمال الإصلاح المطلوبة، يجب أن يوفر العميل الوقت المطلوب والإمكانية المطلوبة وذلك بعد التواصل مع شركة Vitronic. وإلا فلن تتحمل شركة Vitronic أي مسؤولية قانونية عن التبعات المترتبة على ذلك. لا يحق للعميل تصحيح العيب بنفسه أو أن يعهد إلى طرف ثالث للقيام بذلك مع مطالبة شركة Vitronic بتعويضه عن النفقات المطلوبة إلا في الحالات الحرجة التي تمثل خطرًا على أمان التشغيل أو للحيلولة دون حدوث تلفيات هائلة على نحو مبالغ فيه، وفي تلك الحالات يجب الاتصال بشركة Vitronic على الفور.
  4.  بقدر ما تُعتبر الشكوى مبررة، تتحمل شركة Vitronic من التكاليف الناشئة عن إصلاح العيوب تكاليف قطع الغيار متضمنة الإرسال وتأمين النقل والتكاليف المناسبة الناشئة عن الفك والتركيب، بالإضافة إلى تكاليف الإمداد المُحتمل بالقائمين بأعمال التركيب والمساعدين، وذلك في حالة إمكان طلب هذه النفقات بشكل معقول في حالات معينة.
  5.  في حالة عدم قيام شركة Vitronic بتنفيذ الأعمال والخدمات خلال المدة التي حددها العميل أو لم تقم بذلك وفقًا للعقد، فيحق لها مطالبة العميل، مع تحديد مهلة مناسبة، بإيضاح ما إذا كان يصر على مواصلة أداء الأعمال. وإلى أن يقوم العميل باتخاذ قرار، لا تعتبر شركة Vitronic ملزمة بالأداء. وإذا لم يحدث سوى عيب غير جوهري، فلا يحق للعميل سوى تخفيض السعر التعاقدي. وبخلاف ذلك، يُستبعد حق تخفيض السعر التعاقدي.
  6.  لن يُقبل الضمان في الحالات التالية على وجه الخصوص: الاستخدام غير المناسب أو غير الصحيح، أو قيام العميل أو طرف ثالث بإجراء تجميع أو تشغيل معيب، أو التآكل والبلى الطبيعي، أو التعامل المعيب أو المهمل، أو الصيانة غير المناسبة، أو مواد التشغيل غير المناسبة أو أعمال البناء المعيبة، أو مواقع الإنشاء غير الملائمة، أو التأثيرات الكيميائية والكهروكيميائية أو الكهربائية - بقدر ما تقع هذه الأمور خارج نطاق مسؤولية شركة Vitronic.
  7.  إذا قام العميل أو طرف ثالث بإجراء الإصلاح، فلن تتحمل شركة Vitronic أي مسؤولية قانونية عن التبعات الناتجة عن ذلك. ويسري الأمر ذاته على إدخال التعديلات على عنصر التسليم بدون الحصول على موافقة مسبقة من شركة Vitronic.

المخالفات القانونية

  1. تضمن شركة Vitronic الخلو من المخالفات القانونية في جمهورية ألمانيا الاتحادية. وإذا كان استخدام عنصر التسليم سيؤدي إلى خرق حقوق الملكية الفكرية التجارية أو حقوق الطبع والنشر داخل ألمانيا، فسوف توفر شركة Vitronic للعميل، وفقًا لتقديرها، حق الاستخدام الإضافي على نفقتها الخاصة أو تقوم بتعديل عنصر التسليم بطريقة مقبولة من جانب العميل بحيث لا ينشأ خرق بحقوق الملكية الفكرية. وإذا تعذر القيام بذلك في ظروف مناسبة من الناحية الاقتصادية أو في غضون مهلة مناسبة، فيحق للعميل ولشركة Vitronic التراجع عن العقد. كما تقوم شركة Vitronic بإعفاء العميل من المطالبات المفروغ منها والمسلم بها، أو المثبتة بموجب القانون والتي تخص صاحب حقوق الملكية الفكرية المعني، طالما أنها تستند إلى مخالفة قانونية.
  2. بالخضوع لفقرة 2.8، تعتبر التزامات شركة Vitronic الواردة في الفقرة 8.7 حاسمة في حالة خرق قوانين الملكية الفكرية وحقوق الطبع والنشر.

    ولا تسري إلا عندما

  1. يقوم العميل بإخبار شركة Vitronic على الفور بحالات خرق قوانين الملكية الفكرية أو الطبع والنشر التي تم التقدم بمطالبات بشأنها،
  2. يقوم العميل بدعم شركة Vitronic في الدفاع عن المطالبات المقدمة ضدها، وذلك في الإطار المعقول، أو يتيح لشركة Vitronic تنفيذ إجراءات التعديل وفقًا لما ورد في الفقرة 8 7.،
  3. تحتفظ شركة Vitronic بحق اتخاذ كل الإجراءات الدفاعية متضمنةً التسويات التي تتم خارج سياق الإجراءات القضائية،
  4. لا تستند المخالفة القانونية إلى إحدى تعليمات العميل،
  5. يكون خرق القانون غير ناجم عن قيام العميل بإدخال تعديل على عنصر التسليم من جانبه وحده، أو بطريقة مخالفة لما ورد في العقد.


8. المسؤولية القانونية

  1. . إذا تعذر على العميل استخدام عنصر التسليم وفقًا للعقد بسبب خطأ من شركة Vitronic ناجم عن تنفيذ مهمل أو معيب لاقتراحات ومشورات تمت قبل أو بعد إبرام العقد أو عن خرق أي التزامات ثانوية أخرى مُتعاقد عليها، وخاصةً دليل تشغيل وصيانة عنصر التسليم، فستُطبق الأحكام الواردة في الفقرات 7 و2.8 وفقًا لذلك، مع استثناء أي مطالبات أخرى خاصة بالعميل.
  2.  لا تقع على شركة Vitronic أي مسؤولية قانونية - لأي سبب من الأسباب القانونية - إلا إذا كانت التلفيات ناتجة عن خرق يُؤاخذ عليه لالتزام تعاقدي أساسي على نحو يهدد تحقيق غرض العقد، أو إذا كان التلفيات ترجع إلى إهمال جسيم أو تعمد من جانب شركة Vitronic أو أحد ممثليها القانونيين أو الوكلاء التابعين لها. وتعتبر الالتزامات التعاقدية الأساسية بالمعنى سالف الذكر هي الالتزامات التي ينبغي على شركة Vitronic تنفيذها للعميل وفقًا لمحتوى العقد والغرض منه، والالتزامات التي يمثل الوفاء بها شرطًا أساسيًا للتنفيذ المناسب للعقد، والالتزامات التي يعتمد العميل بانتظام على الوفاء بها أو يكون له الحق في ذلك.
  3.  إذا تحملت شركة Vitronic المسؤولية القانونية عن خرق التزام تعاقدي أساسي بدون توفّر حالة إهمال جسيم أو تعمد، فسوف تقتصر هذه المسؤولية على نطاق التلفيات الواقعة والتي ينبغي على شركة Vitronic توقعها عند إبرام العقد بناءً على الظروف المعروفة في هذا الوقت.
  4.  لن تتأثر بذلك مطالبات التعويض عن التلفيات، وفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات، والتي تنشأ عن إخفاء احتيالي للعيوب، أو ضمان غيابها، أو حدوث خسائر في الأرواح أو وقوع إصابات جسدية أو أضرار صحية. 
  5.  بخلاف ذلك تُستبعد المسؤولية القانونية. ويسري ذلك بشكل خاص على حالات خرق الالتزامات الثانوية، وعدم تحقيق نجاح اقتصادي، وخسارة أرباح، وحدوث تلفيات غير مباشرة، وتلفيات مترتبة على عيوب، وتلفيات ناشئة عن مطالبات طرف ثالث.


9. التقادم

تتقادم مطالبات العميل الناشئة عن تسليم منتجات معيبة في غضون 12 شهرًا. تسري المهلات القانونية على حالات السلوك المتعمد أو الاحتيالي، أو في حالة حدوث خسارة في الأرواح أو وقوع إصابات جسدية أو أضرار صحية، أو التقدم بمطالبات وفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات. كما تسري أيضًا على عيوب البناء أو على عناصر التسليم المُستخدمة لأغراض البناء وفقًا لطريقة استخدامها المعتادة، والتي تسببت في إصابته بعيوب.
بخلاف ذلك تُستبعد المسؤولية القانونية. ويسري ذلك بشكل خاص على حالات خرق الالتزامات الثانوية، وعدم تحقيق نجاح اقتصادي، وخسارة أرباح، وحدوث تلفيات غير مباشرة، وتلفيات مترتبة على عيوب، وتلفيات ناشئة عن مطالبات طرف ثالث.


10. استخدام البرامج

طالما أن محتوى التسليم يحتوى على برامج، فسيُمنح العميل حق غير حصري وغير قابل للنقل يتيح له استخدام البرامج التي تم تسليمها متضمنةً المستندات الخاصة بها، ويكون ذلك وفقًا للغرض المُتفق عليه في العقد. وتُقدم هذه البرامج بغرض استخدامها مع عنصر التسليم المُحدد لذلك. ويحصل العميل على ترخيص بالبرامج، ولا تُباع له. وتظل جميع الحقوق المتعلقة بالبرامج خاصة بشركة Vitronic أو أصحاب التراخيص التابعين لها. ويُحظر استخدام البرامج على أكثر من نظام. ولا يحق للعميل إلا نسخ البرامج أو مراجعتها أو ترجمتها أو تعديلها من كود الكائن إلى كود المصدر، ويكون ذلك في الإطار القانون المسموح به (وفقًا للمادة 69 (أ) -وما يليها- من قانون حقوق الملكية الألمانية UrhG). يتعهد العميل بعدم إزالة بيانات المُصنع - وخاصة إشعارات حقوق الطبع والنشر - وبعدم تغييرها بدون الحصول مسبقًا على موافقة صريحة من شركة Vitronic. طالما أن البرامج الخاصة بطرف ثالث تمثل بندًا تعاقديًا، فسوف تسري شروط الترخيص الخاصة بمُصنع البرامج المعني أو صاحب الترخيص، بما يتضمن أحكام المسؤولية القانونية والضمان الواردة هنا. وتظل كل الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرامج والمستندات، متضمنةً النسخ، لدى شركة Vitronic أو مزوّد البرامج. وغير مسموح بمنح تراخيص ثانوية.


11. التنازل

لا يحق للعميل، وفقًا للعقد، نقل حق أو التزام لطرف ثالث بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة Vitronic. ويحق لشركة Vitronic، بموجب هذا العقد، نقل ما لها من حقوق وما عليها من التزامات إلى شركة تابعة لها وفقًا للمادة 15 من قانون الشركات الألماني.

VITRONIC Machine Vision Middle East LLC

Second Floor,Office no: 211, McLaren Dubai Showroom Building
Umm Al Sheif, Sheikh Zayed Road – Dubai
P.O. Box: 487312
الإمارات العربية المتحدة

3290009 4 (0) 971+
3290008 4 (0) 971+

هل تريد معرفة المزيد عن
حلولنا وخدماتنا?

  قم بالاتصال بنا.
مراكز توزيع في جميع أنحاء العالم

المقر الرئيسي:

VITRONIC Dr.-Ing. Stein
Bildverarbeitungssysteme GmbH

Hasengartenstraße 14
65189 Wiesbaden
Germany

 +49 611 7152 0    
 +49 611 7152 133  




socialsharing